1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Скачано с
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официальный сайт фильмов YIFY:
YTS.MX

3
00:00:17,700 --> 00:00:21,910
<i>Фильм, который вы собираетесь посмотреть
родился под счастливой звездой.</i>

4
00:02:32,400 --> 00:02:34,199
- Иди без меня.
- Нет, пожалуйста.

5
00:02:34,200 --> 00:02:36,109
Я не пойду один.

6
00:02:36,110 --> 00:02:38,279
- Ну давай же.
- Нет.

7
00:02:38,280 --> 00:02:40,120
Как насчет этого?

8
00:02:41,400 --> 00:02:44,279
Я одену тебя,
вам не нужно ничего делать.

9
00:02:44,280 --> 00:02:48,410
Я даже накрашу тебе макияж.
Ну давай же.

10
00:02:49,450 --> 00:02:52,120
Вот и все.

11
00:03:10,200 --> 00:03:12,000
Перестаньте двигаться.

12
00:03:14,820 --> 00:03:17,109
В любом случае я лучше тебя в этом.

13
00:03:17,110 --> 00:03:18,660
Давай...

14
00:03:20,860 --> 00:03:22,200
Черт.

15
00:03:32,450 --> 00:03:34,290
- Привет.
- Привет.

16
00:03:36,150 --> 00:03:38,750
- Садитесь.
- Мне посидеть здесь?

17
00:03:43,570 --> 00:03:45,029
Что бы вы хотели выпить?

18
00:03:45,030 --> 00:03:46,950
- Матье?
- Шампанское!

19
00:03:47,360 --> 00:03:49,819
- Тогда пиво.
- Меня это устраивает.

20
00:03:49,820 --> 00:03:51,750
А как насчет тебя, Элен?

21
00:03:53,070 --> 00:03:56,000
- Вода.
- Вода поднимается прямо вверх.

22
00:04:03,650 --> 00:04:04,819
Спасибо.

23
00:04:04,820 --> 00:04:08,080
Я приготовила каталонского осьминога.
на сегодняшний вечер.

24
00:04:11,860 --> 00:04:14,330
Одри и Мехди, конечно.

25
00:04:15,610 --> 00:04:19,359
- Твои рубашки всегда...
- Вот почему мы опаздываем.

26
00:04:19,360 --> 00:04:22,239
- Я колебался.
- Выглядит неплохо.

27
00:04:22,240 --> 00:04:25,609
Ты никогда не приходишь,
так что уж точно нельзя опоздать.

28
00:04:25,610 --> 00:04:29,000
- Как вы?
- Хорошо, а Вы?

29
00:04:32,150 --> 00:04:34,199
Я так рада, что ты пришел.

30
00:04:34,200 --> 00:04:36,370
- Привет.
- Привет.

31
00:04:37,280 --> 00:04:39,080
Я рад тебя видеть.

32
00:04:39,530 --> 00:04:40,779
Я тоже.

33
00:04:40,780 --> 00:04:42,239
Что-нибудь выпить?

34
00:04:42,240 --> 00:04:44,290
Мне пива, пожалуйста.

35
00:04:49,990 --> 00:04:51,790
Это девочка.

36
00:04:52,150 --> 00:04:54,580
Я это чувствую, я никогда не ошибаюсь.

37
00:04:55,200 --> 00:04:57,750
Ладно, не напрягай руки.

38
00:04:59,360 --> 00:05:02,359
Сделаем ставку на ужин?

39
00:05:02,360 --> 00:05:04,819
- Сколько времени прошло?
- Восемь недель.

40
00:05:04,820 --> 00:05:06,739
Он еще такой крошечный!

41
00:05:06,740 --> 00:05:09,750
Элен? Ищете что-то?

42
00:05:11,450 --> 00:05:13,250
Немного льда.

43
00:05:20,360 --> 00:05:23,660
Хочешь еще выпить? Еще воды?

44
00:05:24,650 --> 00:05:26,040
Нет.

45
00:05:34,030 --> 00:05:36,529
Все еще работаете в своей фирме в Шартроне?

46
00:05:36,530 --> 00:05:38,029
Нет, я перестал работать

47
00:05:38,030 --> 00:05:39,790
месяц назад.

48
00:05:40,780 --> 00:05:44,790
Это облегчение, что не нужно идти.
в офис больше.

49
00:05:46,280 --> 00:05:48,580
Но это грустно одновременно.

50
00:05:49,990 --> 00:05:52,700
Может быть, ты вернешься
раньше, чем ожидалось.

51
00:05:57,240 --> 00:05:58,700
Да.

52
00:06:01,280 --> 00:06:04,109
Не хватает пары мотивов.

53
00:06:04,110 --> 00:06:06,580
- Матье, вина?
- Конечно.

54
00:06:09,860 --> 00:06:12,410
Нет вина для тебя?

55
00:06:15,150 --> 00:06:16,540
- Действительно?
- Да, конечно.

56
00:06:17,570 --> 00:06:19,609
Трудно оценить его размер.

57
00:06:19,610 --> 00:06:22,029
- Одри?
- Нет, спасибо.

58
00:06:22,030 --> 00:06:24,080
Я за рулем.

59
00:06:25,450 --> 00:06:29,149
Я снял нам шале в Юре.
на две недели в феврале.

60
00:06:29,150 --> 00:06:30,649
Большой!

61
00:06:30,650 --> 00:06:32,540
Так что мы обязательно это получим!

62
00:06:32,860 --> 00:06:35,120
- Немного вина?
- Конечно.

63
00:06:36,200 --> 00:06:38,000
Почему ты лжешь?

64
00:06:41,490 --> 00:06:44,069
Ты думаешь, я не доволен
узнать, что ты беременна?

65
00:06:44,070 --> 00:06:46,989
- Элен, пожалуйста.
- Но это правда.

66
00:06:46,990 --> 00:06:51,179
Ты привел меня сюда, потому что
все хотели меня увидеть.

67
00:06:51,180 --> 00:06:53,250
Итак, вот и все.

68
00:06:53,860 --> 00:06:55,410
Я здесь.

69
00:06:56,360 --> 00:07:01,370
Возможно, я выгляжу не очень хорошо,
возможно, это не то, что вы ожидали, но...

70
00:07:02,950 --> 00:07:04,870
Вот и все.

71
00:07:05,780 --> 00:07:07,859
Да, я болен.

72
00:07:07,860 --> 00:07:10,080
И я могу даже умереть.

73
00:07:10,610 --> 00:07:12,500
Но ты, Одри,

74
00:07:13,400 --> 00:07:15,660
у тебя будет ребенок.

75
00:07:16,450 --> 00:07:18,870
И это прекрасно.

76
00:07:19,820 --> 00:07:22,580
Но перестань так вести себя со мной.

77
00:07:24,360 --> 00:07:28,700
Никто не знает, что делать
в такой ситуации.

78
00:07:31,320 --> 00:07:33,540
Но я тоже не знаю.

79
00:07:35,700 --> 00:07:38,410
Так что перестань так себя вести.

80
00:07:38,860 --> 00:07:40,660
Это унизительно.

81
00:07:44,860 --> 00:07:48,250
Так что же нам делать? Забыть о тебе?

82
00:07:50,450 --> 00:07:52,620
Может быть, просто ничего не делать.

83
00:07:55,320 --> 00:07:56,950
Не уходи!

84
00:08:07,200 --> 00:08:09,330
Элен, правда...

85
00:09:10,950 --> 00:09:13,660
Как будто я когда-нибудь вернусь к работе.

86
00:09:16,110 --> 00:09:18,330
Слушай, это было неуклюже.

87
00:09:19,400 --> 00:09:21,620
Они стараются изо всех сил.

88
00:09:22,150 --> 00:09:24,080
Лучшее, что они могут, вот и все.

89
00:09:35,650 --> 00:09:37,450
Идите сюда.

90
00:09:39,070 --> 00:09:41,500
Мы идем, как старая пара...

91
00:09:47,950 --> 00:09:49,410
Матье.

92
00:09:49,860 --> 00:09:51,830
Ты расстроен?

93
00:09:53,200 --> 00:09:55,080
Есть ли у меня выбор?

94
00:10:36,530 --> 00:10:39,199
<Я> Здравствуйте. Как дела?</i>

95
00:10:39,200 --> 00:10:41,790
Как твои дела? Привет.

96
00:10:42,900 --> 00:10:44,910
<i>Что ты задумал?</i>

97
00:10:45,990 --> 00:10:47,790
Ничего особенного.

98
00:10:51,280 --> 00:10:53,500
<i>Вы видели доктора Гирлотто?</i>

99
00:10:54,860 --> 00:10:56,609
<i>Есть новости?</i>

100
00:10:56,610 --> 00:10:58,529
А ты?

101
00:10:58,530 --> 00:11:02,410
Давай для разнообразия поговорим о тебе.
Что ты задумал?

102
00:11:02,990 --> 00:11:06,449
<i>Что ты хочешь, чтобы я сказал?
Хорошо, послушай это.</i>

103
00:11:06,450 --> 00:11:10,489
<i>Вчера я взял Жюло на озеро
и он украл какой-то детский мяч.</i>

104
00:11:10,490 --> 00:11:12,950
<i>Я посылаю вам несколько фотографий.</i>

105
00:11:13,780 --> 00:11:16,540
<i>Начнём.</i>

106
00:11:20,320 --> 00:11:22,109
<i>Они у вас есть?</i>

107
00:11:22,110 --> 00:11:25,160
<i>Отец ребенка был в ярости,
хотел позвонить в полицию.</i>

108
00:11:26,030 --> 00:11:27,109
Очень смешно.

109
00:11:27,110 --> 00:11:28,489
<i>Знаешь</i>

110
00:11:28,490 --> 00:11:32,009
<i>Я могу сесть на дневной поезд
прийти к тебе.</i>

111
00:11:32,010 --> 00:11:33,950
Нет, я в порядке.

112
00:11:34,860 --> 00:11:38,000
- <i> Знаешь, это не проблема.
</i>- Мама, все в порядке.

113
00:11:42,780 --> 00:11:44,500
Не плачь.

114
00:11:46,320 --> 00:11:48,750
Мама, пожалуйста.

115
00:11:50,070 --> 00:11:53,330
Мы ничего не можем сделать,
вот так оно и есть.

116
00:11:57,950 --> 00:11:59,910
<i>Я люблю тебя.</i>

117
00:12:00,700 --> 00:12:02,500
Я тоже тебя люблю.

118
00:12:04,360 --> 00:12:07,399
- <i>Перезвони мне, пожалуйста...
</i>- Да, все будет хорошо.

119
00:12:07,400 --> 00:12:10,660
- <i>Пока, дорогая.
</i>- Пока.

120
00:13:30,900 --> 00:13:33,040
ДОБАВИТЬ В ЗАКЛАДКИ

121
00:14:31,650 --> 00:14:34,250
Ваши припадки стали более частыми?

122
00:14:34,700 --> 00:14:36,200
Нет.

123
00:14:37,860 --> 00:14:39,369
Нет.

124
00:14:39,370 --> 00:14:42,359
Они у меня все еще есть,
но так же, как и раньше.

125
00:14:42,360 --> 00:14:45,319
Я собираюсь прописать тебе опиаты.

126
00:14:45,320 --> 00:14:47,759
Ненужные страдания - это не мое.

127
00:14:47,760 --> 00:14:49,819
И это не мое.

128
00:14:49,820 --> 00:14:53,819
У нас была встреча с
пульмонологи в больнице Кочин.

129
00:14:53,820 --> 00:14:57,399
В вашем случае вы имеете право
для двойной трансплантации легких.

130
00:14:57,400 --> 00:14:58,620
Действительно?

131
00:14:59,400 --> 00:15:01,200
Замечательно!

132
00:15:03,570 --> 00:15:07,359
Конечно, нам придется набраться терпения
найти идеального донора,

133
00:15:07,360 --> 00:15:09,790
который был бы достаточно совместим.

134
00:15:10,110 --> 00:15:13,750
Мы должны убедиться
легкие будут достаточно здоровыми.

135
00:15:19,280 --> 00:15:21,040
Миссис Муше?

136
00:15:21,450 --> 00:15:23,250
Это хорошие новости.

137
00:15:24,360 --> 00:15:25,870
Да.

138
00:15:28,030 --> 00:15:30,359
Но это серьезная операция.

139
00:15:30,360 --> 00:15:32,830
Есть риск получить отказ.

140
00:15:33,200 --> 00:15:38,149
Иногда нам приходится заменять
трансплантированное легкое после инфекции.

141
00:15:38,150 --> 00:15:41,910
Но если трансплантация сработает,
это значит, что она может жить.

142
00:15:42,360 --> 00:15:44,580
Я не могу ничего обещать.

143
00:15:45,780 --> 00:15:48,199
Я ухаживаю за многими пациентами
страдает ИЛФ.

144
00:15:48,200 --> 00:15:50,160
Обычно они старше.

145
00:15:50,490 --> 00:15:55,000
И 50% из них еще живы.
через три года после трансплантации.

146
00:15:57,360 --> 00:15:59,160
Подумайте об этом.

147
00:15:59,860 --> 00:16:02,200
Уделяйте столько времени, сколько вам нужно.

148
00:16:02,610 --> 00:16:05,950
К сожалению,
альтернативы на данный момент нет.

149
00:16:11,320 --> 00:16:15,359
<i>Я прооперировал пациента десять дней назад.
Все прошло хорошо.</i>

150
00:16:15,360 --> 00:16:18,290
<i>Если хочешь,
Я могу попросить его поговорить с вами завтра.</i>

151
00:16:23,900 --> 00:16:25,199
<i>Да.</i>

152
00:16:25,200 --> 00:16:27,790
<i>Возможно, это хорошая идея.</i>

153
00:18:10,740 --> 00:18:12,540
Приходите, поедим.

154
00:18:40,990 --> 00:18:43,109
Ты танцуешь чечетку.

155
00:18:43,110 --> 00:18:45,950
- Смотреть.
- Ух ты!

156
00:18:46,320 --> 00:18:49,699
Я никогда не видел этого фото,
где ты это взял?

157
00:18:49,700 --> 00:18:53,069
Помните этот семинар
с американским учителем?

158
00:18:53,070 --> 00:18:54,870
В Оверни?

159
00:18:55,780 --> 00:18:57,699
Как его звали еще раз?

160
00:18:57,700 --> 00:18:59,449
- Генри.
- Генри, это правда.

161
00:18:59,450 --> 00:19:03,859
Он всегда носил с собой большую деревянную доску
чтобы мы могли практиковаться где угодно.

162
00:19:03,860 --> 00:19:06,929
И мы спали в этой крошечной палатке.

163
00:19:06,930 --> 00:19:08,830
Это смешно.

164
00:19:09,700 --> 00:19:12,279
Я помню, ты был очень хорош.

165
00:19:12,280 --> 00:19:16,290
Он любил танцевать с тобой.
Что он всегда говорил?

166
00:19:30,490 --> 00:19:32,290
Ты не ешь?

167
00:19:38,240 --> 00:19:39,950
Сегодня в больнице...

168
00:19:40,610 --> 00:19:43,620
- Я ждал, что ты об этом упомянешь.
- Да.

169
00:19:46,400 --> 00:19:48,450
Так что же он сказал?

170
00:19:52,990 --> 00:19:54,910
Мы особо не разговаривали.

171
00:19:57,650 --> 00:20:00,000
Он был измотан, а я...

172
00:20:00,740 --> 00:20:03,759
Я чувствовал себя очень странно.

173
00:20:03,760 --> 00:20:07,239
И мне казалось, что я не могу дышать.

174
00:20:07,240 --> 00:20:10,540
- Ради бога.
- Что?

175
00:20:12,240 --> 00:20:15,319
я не понимаю
почему ты всегда негативен.

176
00:20:15,320 --> 00:20:20,120
На данный момент это твой единственный шанс,
так что будьте немного более позитивными.

177
00:20:20,950 --> 00:20:24,989
Ты понимаешь, что перебиваешь меня?
каждый раз, когда я говорю о своих чувствах?

178
00:20:24,990 --> 00:20:26,830
Или мои страхи?

179
00:20:29,070 --> 00:20:31,594
Неужели ты не представляешь, что я боюсь?

180
00:20:31,595 --> 00:20:34,824
Моя любовь, они включили тебя в список.

181
00:20:34,825 --> 00:20:39,859
Это значит, что у тебя теперь есть хороший шанс
чтобы получить здоровые легкие, это хорошая новость!

182
00:20:39,860 --> 00:20:41,660
Я этого не понимаю.

183
00:20:41,990 --> 00:20:44,239
А ты молод и силен.

184
00:20:44,240 --> 00:20:48,080
- Ваше тело примет легкие.
- Откуда ты можешь это знать?

185
00:20:49,780 --> 00:20:51,790
Мы этого не знаем.

186
00:20:53,200 --> 00:20:54,660
Хорошо.

187
00:21:06,990 --> 00:21:08,870
Я говорил с Жераром.

188
00:21:09,320 --> 00:21:12,239
Ничего, если я пойду
на мастер-класс три дня в неделю,

189
00:21:12,240 --> 00:21:15,239
а в остальные дни оставайся дома
и ищите кадры в Интернете.

190
00:21:15,240 --> 00:21:17,580
Нет. Знаешь, что я думаю?

191
00:21:18,740 --> 00:21:22,819
Я не хочу, чтобы твоя жизнь изменилась.
Я не хочу, чтобы это повлияло на тебя.

192
00:21:22,820 --> 00:21:25,649
Конечно, это влияет
о моей жизни и моей работе!

193
00:21:25,650 --> 00:21:27,739
Думаешь, я иду на работу
и притворись, что...

194
00:21:27,740 --> 00:21:29,580
Прекрати!

195
00:21:32,360 --> 00:21:34,200
Пожалуйста, остановись.

196
00:21:36,820 --> 00:21:39,069
Я хочу провести время с тобой.

197
00:21:39,070 --> 00:21:40,989
Неужели это так сложно понять?

198
00:21:40,990 --> 00:21:42,790
Я здесь.

199
00:21:45,360 --> 00:21:46,949
Вы можете это видеть.

200
00:21:46,950 --> 00:21:48,950
Я не в гробу.

201
00:22:00,280 --> 00:22:01,750
Матье.

202
00:22:03,780 --> 00:22:05,580
Мне нужно пространство.

203
00:22:10,070 --> 00:22:11,870
Вам нужно пространство?

204
00:22:14,320 --> 00:22:15,790
Хорошо.

205
00:22:17,530 --> 00:22:19,000
Хорошо.

206
00:22:47,240 --> 00:22:49,040
Проклятие.

207
00:25:12,780 --> 00:25:15,000
- Не найдется прикурить?
- Неа.

208
00:25:17,650 --> 00:25:19,120
Спасибо.

209
00:25:24,780 --> 00:25:26,580
С тобой все в порядке?

210
00:25:27,650 --> 00:25:29,450
Я в порядке.

211
00:25:35,070 --> 00:25:37,370
Мари все еще так много путешествует?

212
00:25:39,030 --> 00:25:40,830
Да, постоянно.

213
00:25:43,740 --> 00:25:46,200
Скучаешь ли ты по ней, когда она уезжает?

214
00:25:47,990 --> 00:25:50,250
Да, конечно.

215
00:25:52,400 --> 00:25:54,200
Ну, это зависит...

216
00:25:55,110 --> 00:25:56,750
Почему?

217
00:25:57,780 --> 00:25:59,580
Я не знаю...

218
00:26:00,700 --> 00:26:04,660
Я иногда думаю
Мне лучше быть одному.

219
00:26:11,200 --> 00:26:13,000
Это неправда...

220
00:26:13,610 --> 00:26:15,790
Это неправда, я скучаю по ней.

221
00:26:17,490 --> 00:26:19,290
Я так скучаю по ней...

222
00:26:21,360 --> 00:26:24,250
Мы никогда не проводили столько времени вместе,

223
00:26:25,070 --> 00:26:27,080
и я так скучаю по ней.

224
00:26:27,860 --> 00:26:29,910
Это очень странно...

225
00:26:33,570 --> 00:26:35,540
Она здесь, но...

226
00:26:37,200 --> 00:26:39,790
такое ощущение, что она уже ушла.

227
00:26:50,900 --> 00:26:52,410
Привет?

228
00:27:10,320 --> 00:27:12,410
<i>Вы француз?</i>

229
00:27:22,530 --> 00:27:25,844
<i>Итак, давайте говорить по-французски.</i>

230
00:27:25,845 --> 00:27:28,620
<i>Надеюсь, вы меня понимаете.</i>

231
00:27:29,240 --> 00:27:30,700
Да.

232
00:27:33,280 --> 00:27:35,750
<i>Раньше я работал с французами.</i>

233
00:27:36,070 --> 00:27:37,950
И где это было?

234
00:27:39,070 --> 00:27:43,779
<i>Я работал три года
на морской нефтяной вышке</i>

235
00:27:43,780 --> 00:27:45,580
<i>в Кот-д’Ивуаре.</i>

236
00:27:57,150 --> 00:27:59,239
Африка рулит.

237
00:27:59,240 --> 00:28:01,120
Африка на высоте.

238
00:28:02,610 --> 00:28:04,250
Это здорово.

239
00:28:04,700 --> 00:28:06,660
<i>Это круто.</i>

240
00:28:28,150 --> 00:28:29,950
<i>Вы больны?</i>

241
00:28:30,530 --> 00:28:32,000
Да.

242
00:28:34,990 --> 00:28:37,870
До того, как мне поставили диагноз, я думала...

243
00:28:38,450 --> 00:28:43,290
что мне хотелось бы много об этом говорить,
но на самом деле все наоборот.

244
00:28:43,950 --> 00:28:46,540
<i>И вы сохранили это при себе?</i>

245
00:28:47,400 --> 00:28:48,870
Да.

246
00:28:49,950 --> 00:28:52,700
Кроме моего мужа и моей матери.

247
00:28:55,280 --> 00:28:58,000
Мои друзья постепенно узнали об этом.

248
00:29:00,820 --> 00:29:04,660
<i>Живые не могут понять умирающих.</i>

249
00:29:05,490 --> 00:29:07,969
<i>Так что лучше никого не видеть.</i>

250
00:29:07,970 --> 00:29:09,540
Да.

251
00:29:11,490 --> 00:29:14,040
Возможно, так будет лучше для всех.

252
00:29:23,820 --> 00:29:25,620
<i>Ты в порядке?</i>

253
00:29:38,320 --> 00:29:41,080
<i>Мне интересно, куда вы пошли.</i>

254
00:29:41,610 --> 00:29:45,910
Мне пришлось принести кислородный концентратор.

255
00:30:39,950 --> 00:30:42,000
<i>Вы здесь?</i>

256
00:30:42,860 --> 00:30:44,330
<i>Да.</i>

257
00:31:59,860 --> 00:32:01,790
Мне очень жаль.

258
00:32:02,820 --> 00:32:05,040
Я все равно не мог заснуть.

259
00:32:24,740 --> 00:32:26,620
Ты пьян.

260
00:32:35,650 --> 00:32:37,790
Ты курил травку?

261
00:32:38,150 --> 00:32:40,290
Вы знаете, какие они.

262
00:32:42,150 --> 00:32:45,080
У тебя осталось немного? Я бы хотел покурить.

263
00:32:47,200 --> 00:32:48,700
Может быть.

264
00:32:51,610 --> 00:32:53,119
Немного...

265
00:32:53,120 --> 00:32:55,620
безрассудно, не так ли?

266
00:33:01,570 --> 00:33:03,790
Совсем немного, ладно?

267
00:33:07,900 --> 00:33:09,700
Вы уверены?

268
00:33:31,700 --> 00:33:33,500
Этого достаточно.

269
00:33:37,320 --> 00:33:39,120
Ну давай же.

270
00:33:44,780 --> 00:33:46,620
Давай, остановись сейчас...

271
00:33:52,320 --> 00:33:54,259
Нет, нет.

272
00:33:54,260 --> 00:33:56,700
Нет, давай, остановись.

273
00:35:08,820 --> 00:35:10,620
Ты в порядке?

274
00:35:15,570 --> 00:35:16,910
Легкий.

275
00:35:19,780 --> 00:35:22,000
Пожалуйста, я хочу.

276
00:35:41,200 --> 00:35:42,750
Ждать.

277
00:35:43,200 --> 00:35:46,040
Лечь.

278
00:35:53,530 --> 00:35:54,989
Лечь.

279
00:35:54,990 --> 00:35:56,790
Ну давай же.

280
00:36:02,490 --> 00:36:04,120
Ложь...

281
00:36:05,400 --> 00:36:07,199
Лягте на спину.

282
00:36:07,200 --> 00:36:09,000
Ну давай же.

283
00:36:12,650 --> 00:36:14,450
Лечь.

284
00:36:21,820 --> 00:36:23,620
Вот и все.

285
00:36:30,900 --> 00:36:32,790
Ты в порядке?

286
00:36:34,200 --> 00:36:36,000
Это не имеет значения.

287
00:36:40,030 --> 00:36:41,699
Все в порядке.

288
00:36:41,700 --> 00:36:43,870
- Ебать!
- Все нормально.

289
00:38:56,450 --> 00:38:58,250
Я тебя люблю.

290
00:40:19,950 --> 00:40:21,609
Я ухожу.

291
00:40:21,610 --> 00:40:23,120
Хорошо?

292
00:40:24,110 --> 00:40:25,410
Матье?

293
00:40:29,150 --> 00:40:30,620
Что?

294
00:40:31,400 --> 00:40:32,609
Я...

295
00:40:32,610 --> 00:40:34,500
Я хочу поехать в Норвегию.

296
00:40:37,320 --> 00:40:39,069
В Норвегию?

297
00:40:39,070 --> 00:40:40,500
Почему Норвегия?

298
00:40:42,990 --> 00:40:46,250
Для свежего воздуха и природы.

299
00:40:46,650 --> 00:40:49,069
Я всегда был очарован
по ландшафту.

300
00:40:49,070 --> 00:40:51,609
Я много думал об этом в последнее время.

301
00:40:51,610 --> 00:40:55,819
И доктор Гирлотто говорит
Мне следует чаще выходить из дома.

302
00:40:55,820 --> 00:40:58,790
Я уже посмотрел маршрут.

303
00:40:59,150 --> 00:41:02,750
Это не очень сложно
и это дешево.

304
00:41:08,610 --> 00:41:10,949
Я могу спросить об этом Жерара.

305
00:41:10,950 --> 00:41:14,899
В прошлом году Энн прикрыла меня.
и все прошло хорошо.

306
00:41:14,900 --> 00:41:16,370
Нет.

307
00:41:21,780 --> 00:41:23,370
Что?

308
00:41:29,280 --> 00:41:31,370
Я бы хотел пойти один.

309
00:41:39,530 --> 00:41:43,200
Почему один? Я этого не понимаю.

310
00:41:52,320 --> 00:41:54,410
Что это значит?

311
00:41:58,610 --> 00:42:01,279
Вы хотите пересечь половину Европы
самостоятельно?

312
00:42:01,280 --> 00:42:03,080
Это смешно.

313
00:42:04,200 --> 00:42:06,319
Я думал, ты боишься летать.

314
00:42:06,320 --> 00:42:07,899
Я еду на поезде.

315
00:42:07,900 --> 00:42:10,910
Ты собираешься поехать в Норвегию на поезде?

316
00:42:11,320 --> 00:42:13,120
В твоем состоянии?

317
00:42:14,150 --> 00:42:17,040
- Что...
- Мне нужно идти.

318
00:42:18,780 --> 00:42:20,899
Мне нужно уйти далеко.

319
00:42:20,900 --> 00:42:22,620
Чтобы найти новое место.

320
00:42:22,950 --> 00:42:24,819
Время для себя.

321
00:42:24,820 --> 00:42:28,989
Тишина, чтобы думать,
восстановить связь с самим собой.

322
00:42:28,990 --> 00:42:31,199
Чтобы снова обрести легкость.

323
00:42:31,200 --> 00:42:33,109
А со мной это невозможно, да?

324
00:42:33,110 --> 00:42:34,534
Нет!

325
00:42:34,535 --> 00:42:37,000
Я не это имел в виду.

326
00:42:39,740 --> 00:42:41,899
Я пытаюсь объяснить тебе

327
00:42:41,900 --> 00:42:45,029
что мне нужно некоторое расстояние,

328
00:42:45,030 --> 00:42:47,080
но расстояние от всего.

329
00:42:47,700 --> 00:42:51,109
Прямо здесь, все, что я делаю, это жду.

330
00:42:51,110 --> 00:42:53,040
Я больше не могу это терпеть.

331
00:42:57,280 --> 00:43:00,819
Что, если доктор Гирлотто найдет донора?
что нам делать тогда?

332
00:43:00,820 --> 00:43:03,450
Совершите ли вы долгий путь назад?

333
00:43:05,150 --> 00:43:07,540
Я не знаю.

334
00:43:08,030 --> 00:43:10,649
Но я знаю, что мне нужно отправиться в это путешествие сейчас.

335
00:43:10,650 --> 00:43:14,330
Потому что я не знаю
если у меня хватит сил.

336
00:43:14,740 --> 00:43:16,910
Я чувствую, что время пришло.

337
00:43:17,360 --> 00:43:20,830
А ты, ты путешествовал один в Чили
десять лет назад.

338
00:43:22,030 --> 00:43:25,069
Я никогда не делал ничего подобного.

339
00:43:25,070 --> 00:43:27,290
Мне никогда не хватало смелости.

340
00:43:27,700 --> 00:43:30,239
Всегда было
что-то меня останавливает.

341
00:43:30,240 --> 00:43:32,609
Работай, моя мама или ты.

342
00:43:32,610 --> 00:43:35,949
- Я никогда не запрещал тебе путешествовать.
- Нет.

343
00:43:35,950 --> 00:43:38,500
Так что, возможно, я никогда не осмелился.

344
00:43:41,070 --> 00:43:44,830
Хоть я и болен, мне все равно можно
чтобы дать ему шанс, нет?

345
00:43:46,030 --> 00:43:48,120
Нет, Элен.

346
00:43:48,650 --> 00:43:51,489
Я не могу тебя отпустить, это большая ошибка.

347
00:43:51,490 --> 00:43:54,279
Извините, об этом не может быть и речи.

348
00:43:54,280 --> 00:43:56,500
Нет, нет.

349
00:44:02,320 --> 00:44:04,319
Я хочу отправиться в это путешествие,

350
00:44:04,320 --> 00:44:06,120
даже если вы не согласны.

351
00:44:09,110 --> 00:44:11,330
Я собираюсь отправиться в это путешествие.

352
00:44:25,950 --> 00:44:27,500
Матье.

353
00:44:43,950 --> 00:44:47,040
Моя любовь. Запятая.

354
00:44:48,900 --> 00:44:51,660
Ты, должно быть, уже спишь. Полная остановка.

355
00:44:53,570 --> 00:44:56,120
Я чувствую себя на удивление хорошо.

356
00:44:56,570 --> 00:44:58,000
Полная остановка.

357
00:44:58,740 --> 00:45:04,160
Я не знаю, почему
Я никогда раньше не путешествовал один.

358
00:45:04,900 --> 00:45:06,250
Полная остановка.

359
00:45:07,280 --> 00:45:10,910
Я тебя люблю. Восклицательный знак.

360
00:48:03,490 --> 00:48:05,750
- Элен?
- Да.

361
00:48:06,780 --> 00:48:08,120
Господин?

362
00:48:09,820 --> 00:48:11,500
Меня зовут Бент.

363
00:48:16,700 --> 00:48:18,160
Спасибо.

364
00:48:33,110 --> 00:48:35,160
Здесь красиво.

365
00:48:36,740 --> 00:48:38,080
Конечно.

366
00:48:39,070 --> 00:48:41,250
Но я уже привык.

367
00:50:18,990 --> 00:50:20,700
Вот и все.

368
00:50:42,900 --> 00:50:44,790
Увидимся позже.

369
00:50:45,110 --> 00:50:46,580
Спасибо.

370
00:51:27,070 --> 00:51:29,500
Я прибыл благополучно. Полная остановка.

371
00:51:30,360 --> 00:51:32,790
У меня все хорошо. Полная остановка.

372
00:51:33,860 --> 00:51:37,040
Я скучаю по тебе. Восклицательный знак.

373
00:51:38,490 --> 00:51:40,290
В верхнем регистре.

374
00:51:40,900 --> 00:51:42,824
МНОГО.

375
00:51:42,825 --> 00:51:44,870
Восклицательный знак.

376
00:51:52,200 --> 00:51:53,330
Что...

377
00:58:15,150 --> 00:58:16,649
<i>Наконец-то!</i>

378
00:58:16,650 --> 00:58:18,450
- <i>Наконец-то!
</i>- Здравствуйте.

379
00:58:18,860 --> 00:58:20,660
<i>Что случилось?</i>

380
00:58:21,400 --> 00:58:23,399
- <i> С тобой все в порядке?
</i>- Да.

381
00:58:23,400 --> 00:58:26,649
У меня нет сигнала. Почти.

382
00:58:26,650 --> 00:58:29,569
Мне пришлось подняться на холм, чтобы позвонить тебе.

383
00:58:29,570 --> 00:58:32,149
Все это делают,
здесь много людей.

384
00:58:32,150 --> 00:58:35,259
Вы получили фотографии?
из поездки?

385
00:58:35,260 --> 00:58:36,830
<i>Да.</i>

386
00:58:37,530 --> 00:58:39,489
<i>Элен, я так волновалась.</i>

387
00:58:39,490 --> 00:58:41,910
Я знаю, но я в порядке.

388
00:58:42,280 --> 00:58:45,029
Поездка была немного утомительной,
но сейчас я в порядке.

389
00:58:45,030 --> 00:58:46,899
<i>Я пытался связаться с вами два дня.</i>

390
00:58:46,900 --> 00:58:49,649
<i>Я звонил так много раз
и отправлял сообщения.</i>

391
00:58:49,650 --> 00:58:52,319
- Я ничего не получил.
- <i>Это нормально, я волнуюсь!</i>

392
00:58:52,320 --> 00:58:55,290
- Я ничего не получил.
<i>- Это не круто.</i>

393
00:58:56,030 --> 00:58:57,450
Извините.

394
00:58:59,360 --> 00:59:00,790
<i>Все в порядке.</i>

395
00:59:04,990 --> 00:59:07,330
<i>Похоже, у вас все хорошо.</i>

396
00:59:08,530 --> 00:59:10,609
<i>Как отель?</i>

397
00:59:10,610 --> 00:59:12,399
<i>Разве у них там нет Wi-Fi?</i>

398
00:59:12,400 --> 00:59:16,109
<i>Было бы хорошо связаться
если возникнет чрезвычайная ситуация.</i>

399
00:59:16,110 --> 00:59:19,779
Я не проверял, я слишком устал.
Я проверю это позже.

400
00:59:19,780 --> 00:59:22,910
Вы должны это увидеть: Природа.

401
00:59:25,360 --> 00:59:27,569
- Ух ты.
- Ты видишь?

402
00:59:27,570 --> 00:59:28,910
Красивый.

403
01:00:31,860 --> 01:00:35,450
Идиопатический легочный фиброз.

404
01:00:36,280 --> 01:00:39,790
Это значит, что они не знают
что-нибудь об этом,

405
01:00:40,110 --> 01:00:43,080
откуда оно берется и как его лечить.

406
01:00:45,740 --> 01:00:48,239
Возможно, это лучше для тебя.

407
01:00:48,240 --> 01:00:52,029
Когда у тебя рак,
они все знают, что делать.

408
01:00:52,030 --> 01:00:55,609
Поэтому они убивают тебя своими наркотиками.

409
01:00:55,610 --> 01:00:58,370
- Я никогда не видел этого таким.
- Нет?

410
01:01:07,360 --> 01:01:11,200
Моя легочная ткань становится толще.

411
01:01:13,450 --> 01:01:17,540
Поэтому он становится более твердым и волокнистым.

412
01:01:18,570 --> 01:01:20,779
Воздух не может проникнуть внутрь.

413
01:01:20,780 --> 01:01:23,290
Так что ты больше не можешь дышать.

414
01:01:24,450 --> 01:01:28,660
И становится хуже...
пока не задохнешься.

415
01:01:34,530 --> 01:01:37,950
Мой единственный выход - сделать трансплантацию.

416
01:01:40,240 --> 01:01:44,449
Они открыли бы мою грудь,
вытащи мои легкие,

417
01:01:44,450 --> 01:01:46,370
выбросьте их в мусор,

418
01:01:46,990 --> 01:01:48,790
и найти новые.

419
01:01:49,820 --> 01:01:51,620
От кого-то другого.

420
01:01:52,360 --> 01:01:56,580
И надеюсь, что мое тело примет их.
и я могу дышать вместе с ними.

421
01:01:57,240 --> 01:01:59,620
Либо это работает, либо нет.

422
01:02:01,320 --> 01:02:03,160
Так что это действительно отстой.

423
01:06:53,610 --> 01:06:54,910
Извини.

424
01:06:57,650 --> 01:07:01,449
Который сейчас час?
Как долго я спал?

425
01:07:01,450 --> 01:07:03,370
Минимум пять часов.

426
01:08:42,900 --> 01:08:45,330
- <i>Привет! Как вы?
</i>- Привет.

427
01:08:46,070 --> 01:08:47,830
<i>Вы меня видите?</i>

428
01:08:48,490 --> 01:08:50,290
<i>Я рад.</i>

429
01:08:51,070 --> 01:08:52,989
<i>Я ждал вашего звонка вчера.</i>

430
01:08:52,990 --> 01:08:55,370
Я спал 15 часов подряд.

431
01:08:56,030 --> 01:08:59,410
Я не мог спать в отеле,
поэтому я переехал.

432
01:08:59,900 --> 01:09:01,899
<i>Значит, тебя больше нет в отеле?</i>

433
01:09:01,900 --> 01:09:03,239
Нет.

434
01:09:03,240 --> 01:09:06,819
Я встретил старика в супермаркете.

435
01:09:06,820 --> 01:09:10,700
И оказывается
он снимает хижину у себя на заднем дворе.

436
01:09:11,030 --> 01:09:13,330
Поэтому я решил переехать туда.

437
01:09:14,030 --> 01:09:15,279
Ага?

438
01:09:15,280 --> 01:09:19,199
- <i>Значит, ты сейчас живешь у старика?
</i>- Со вчерашнего дня, да.

439
01:09:19,200 --> 01:09:21,199
Это действительно красиво.

440
01:09:21,200 --> 01:09:23,239
Из него открывается вид на фьорд.

441
01:09:23,240 --> 01:09:28,489
<i>Разве не странно жить?
с незнакомым парнем?</i>

442
01:09:28,490 --> 01:09:32,069
Нет. Он даже говорит по-французски.

443
01:09:32,070 --> 01:09:35,000
Он очень милый и часто бывает один.

444
01:09:35,700 --> 01:09:38,790
Там очень тихо,
Я очень хорошо сплю.

445
01:09:39,860 --> 01:09:42,259
Я пришлю вам несколько фотографий.

446
01:09:42,260 --> 01:09:43,870
<i>Хорошо.</i>

447
01:15:44,990 --> 01:15:46,790
Там,

448
01:15:47,110 --> 01:15:49,080
Я сидел на земле,

449
01:15:51,200 --> 01:15:53,580
и на несколько секунд...

450
01:15:55,150 --> 01:15:57,540
Я был готов уйти.

451
01:17:01,490 --> 01:17:03,330
Это был друг?

452
01:17:04,530 --> 01:17:06,500
Знакомство.

453
01:17:12,900 --> 01:17:14,700
И она тебе нравится?

454
01:17:26,610 --> 01:17:29,040
К вам редко приходят гости,
чего она хотела?

455
01:21:17,740 --> 01:21:19,449
- <i>Привет?
</i>- Алло?

456
01:21:19,450 --> 01:21:21,660
- <i>Это ты?
</i>- Да.

457
01:21:22,530 --> 01:21:24,279
<i>С вами все в порядке?</i>

458
01:21:24,280 --> 01:21:26,580
Да, я такой. А вы?

459
01:21:27,530 --> 01:21:29,750
<i>Я в порядке.</i>

460
01:21:32,030 --> 01:21:34,370
<i>Мне приятно слышать ваш голос.</i>

461
01:21:34,740 --> 01:21:36,540
Я тоже.

462
01:21:38,700 --> 01:21:41,040
<Я> С тобой все в порядке? Голос у тебя тонкий.</i>

463
01:21:42,400 --> 01:21:44,450
У меня случился приступ головокружения.

464
01:21:47,030 --> 01:21:48,830
<i>Что вы имеете в виду?</i>

465
01:21:52,490 --> 01:21:53,910
Это было...

466
01:21:54,490 --> 01:21:57,469
Кажется, я слишком сильно напрягся во время прогулки.

467
01:21:57,470 --> 01:22:00,790
- <i>Черт, Элен.
</i>- Но сейчас я чувствую себя лучше.

468
01:22:01,240 --> 01:22:04,000
- <Я> Ты уверен?
</i>- Да, я уверен.

469
01:22:10,070 --> 01:22:13,450
думаю, я понял
что-то важное.

470
01:22:16,280 --> 01:22:18,080
<i>Скажи мне.</i>

471
01:22:19,610 --> 01:22:21,750
Это трудно объяснить.

472
01:22:22,200 --> 01:22:23,700
Но...

473
01:22:25,030 --> 01:22:29,700
Природа, небо, ветер...

474
01:22:30,570 --> 01:22:34,040
и постоянный свет,
это как шок.

475
01:22:34,820 --> 01:22:37,200
И в то же время,

476
01:22:37,820 --> 01:22:40,199
это утешает.

477
01:22:40,200 --> 01:22:42,200
Это обнадеживает.

478
01:22:42,860 --> 01:22:45,160
Это странно, я болен,

479
01:22:45,530 --> 01:22:47,950
но в то же время я чувствую себя хорошо.

480
01:22:48,650 --> 01:22:50,450
Вы понимаете?

481
01:22:55,610 --> 01:22:58,790
<i>Нет, не совсем.</i>

482
01:23:00,320 --> 01:23:03,410
я не знаю
если это потому, что я один,

483
01:23:03,990 --> 01:23:08,120
или если это окружающая среда
и все,

484
01:23:09,280 --> 01:23:13,830
но я внезапно чувствую осознание своего тела.

485
01:23:15,950 --> 01:23:19,080
Я чувствую присутствие внутри своего тела.

486
01:23:20,030 --> 01:23:23,200
И я чувствую, что хочу...

487
01:23:24,740 --> 01:23:27,040
Я хочу свое тело...

488
01:23:29,860 --> 01:23:31,330
<i>Что?</i>

489
01:23:32,990 --> 01:23:35,620
<i>Чего вы хотите?</i>

490
01:23:40,780 --> 01:23:43,399
Думаю, мне не нужна трансплантация.

491
01:23:43,400 --> 01:23:46,489
Что? Черт возьми, Элен...

492
01:23:46,490 --> 01:23:48,910
- <i>Это чушь!
</i>- Это мое тело.

493
01:23:49,450 --> 01:23:50,699
<i>О нет.</i>

494
01:23:50,700 --> 01:23:53,450
Я не хочу страдать в больнице.

495
01:23:53,820 --> 01:23:56,989
Я не хочу, чтобы они открыли меня
и зашить меня снова.

496
01:23:56,990 --> 01:24:01,620
Я не хочу умереть в больнице
если операция не поможет.

497
01:24:02,110 --> 01:24:04,649
Я не хочу, чтобы мою судьбу решали врачи.

498
01:24:04,650 --> 01:24:07,540
- <i>Почему ты сдаешься?
</i>- Нет.

499
01:24:07,990 --> 01:24:09,819
- Я нет.
- <i>Да, это так.</i>

500
01:24:09,820 --> 01:24:11,649
Все наоборот.

501
01:24:11,650 --> 01:24:14,750
Я полностью осознаю,
и я делаю выбор.

502
01:24:15,780 --> 01:24:19,290
Я выбираю, как мне уйти.

503
01:24:19,900 --> 01:24:22,580
<i>Нет, вы выбираете смерть, точка.</i>

504
01:24:24,070 --> 01:24:27,029
<i>Я не знаю, что происходит в Норвегии</i>

505
01:24:27,030 --> 01:24:30,739
<i>но это не обсуждение
нам нужно поговорить по телефону.</i>

506
01:24:30,740 --> 01:24:32,449
<i>Итак, я иду.</i>

507
01:24:32,450 --> 01:24:34,790
<i>Я приду за тобой.</i>

508
01:24:35,240 --> 01:24:36,950
<i>Я полечу на самолете.</i>

509
01:26:12,320 --> 01:26:14,120
Спасибо.

510
01:26:31,610 --> 01:26:34,290
Ужин подан!

511
01:28:44,400 --> 01:28:45,870
Пойдем.

512
01:28:51,530 --> 01:28:53,910
О, нет, нет, нет.

513
01:28:54,450 --> 01:28:56,250
- Вы уверены?
- Да.

514
01:28:57,820 --> 01:28:59,290
Хорошо.

515
01:28:59,950 --> 01:29:01,750
На трёх?

516
01:29:02,200 --> 01:29:05,870
Один два три!

517
01:29:19,150 --> 01:29:22,000
Проклятие! Я не могу...

518
01:29:55,110 --> 01:29:56,910
Ты в порядке?

519
01:30:06,110 --> 01:30:07,580
<i>Элен...</i>

520
01:30:10,700 --> 01:30:12,750
<i>Мы будем идти шаг за шагом.</i>

521
01:30:15,610 --> 01:30:18,449
Но если они найдут донора,
ты не можешь оставаться здесь.

522
01:30:18,450 --> 01:30:20,250
Ты знаешь это...

523
01:30:21,030 --> 01:30:23,410
Не сейчас, Матье.

524
01:30:23,990 --> 01:30:25,450
Пожалуйста.

525
01:30:34,650 --> 01:30:38,870
Я не понимаю, почему ты не хочешь
чтобы воспользоваться этой возможностью.

526
01:33:07,610 --> 01:33:09,660
Можно мне один?

527
01:33:22,860 --> 01:33:24,290
Спасибо.

528
01:33:38,280 --> 01:33:40,250
Я сделал это...

529
01:33:41,150 --> 01:33:43,410
Как сказать по-французски?

530
01:33:44,900 --> 01:33:47,370
- Набережная.
- Да.

531
01:33:54,780 --> 01:33:57,500
Я построил его сам.

532
01:34:00,280 --> 01:34:02,830
Раньше здесь ничего не было.

533
01:34:04,110 --> 01:34:08,569
Я возил камни на тракторе
и работал как сумасшедший

534
01:34:08,570 --> 01:34:10,370
в течение нескольких недель.

535
01:34:12,450 --> 01:34:15,080
Я показал фотографии Элен...

536
01:34:18,740 --> 01:34:21,660
- Извините.
- Нет, нет.

537
01:35:30,610 --> 01:35:32,410
Бент ушел?

538
01:35:38,740 --> 01:35:41,660
Я внезапно почувствовал себя очень уставшим.

539
01:35:42,280 --> 01:35:46,950
думаю, я пойду
полежать в избе.

540
01:35:48,700 --> 01:35:50,500
Я присоединюсь к тебе.

541
01:37:00,400 --> 01:37:03,040
Тебе не холодно?

542
01:37:11,740 --> 01:37:14,040
Знаешь, я подумал.

543
01:37:14,450 --> 01:37:18,000
Если ты действительно хочешь остаться здесь,
мы останемся.

544
01:37:18,320 --> 01:37:20,700
Мы останемся столько, сколько ты захочешь.

545
01:37:21,860 --> 01:37:25,790
Я найду решение.
Если они найдут донора, посмотрим.

546
01:37:26,780 --> 01:37:31,910
Я даже подумал
мы могли бы снять дом в этом районе.

547
01:37:35,320 --> 01:37:37,120
Что вы думаете?

548
01:37:44,450 --> 01:37:46,250
В чем дело?

549
01:37:47,400 --> 01:37:49,200
Я не могу.

550
01:37:49,740 --> 01:37:51,950
Что значит, ты не можешь?

551
01:37:58,280 --> 01:37:59,750
Это...

552
01:38:01,070 --> 01:38:02,870
Это слишком сложно.

553
01:38:07,030 --> 01:38:09,000
Что слишком сложно?

554
01:38:14,150 --> 01:38:17,120
Я знаю, что тебе больно...

555
01:38:18,400 --> 01:38:20,200
видеть меня таким.

556
01:38:23,570 --> 01:38:26,080
И я знаю, что это тебя пугает.

557
01:38:26,530 --> 01:38:29,830
Я вижу это в твоих глазах
когда ты смотришь на меня.

558
01:38:31,780 --> 01:38:34,080
И мне не станет лучше.

559
01:38:36,490 --> 01:38:38,489
Мне не станет лучше.

560
01:38:38,490 --> 01:38:42,660
я так хочу поправиться
потому что я люблю тебя.

561
01:38:43,030 --> 01:38:45,429
Но мы оба знаем

562
01:38:45,430 --> 01:38:47,554
что у меня не получится.

563
01:38:47,555 --> 01:38:50,000
Будет только хуже.

564
01:38:52,900 --> 01:38:55,239
У меня больше нет будущего.

565
01:38:55,240 --> 01:38:57,219
Но вы можете продолжать.

566
01:38:57,220 --> 01:38:59,859
Вы начнете новую жизнь.

567
01:38:59,860 --> 01:39:02,609
Ты встретишь кого-то нового
и у тебя будет ребенок!

568
01:39:02,610 --> 01:39:05,149
- Прекратите, пожалуйста!
- Почему я должен остановиться?

569
01:39:05,150 --> 01:39:07,200
Это правда!

570
01:39:09,610 --> 01:39:11,910
Это правда и это больно!

571
01:39:13,200 --> 01:39:15,790
Вот что произойдет.

572
01:39:18,530 --> 01:39:21,910
И ты говоришь
ты хочешь прожить свою жизнь со мной.

573
01:39:22,240 --> 01:39:24,200
Но я не могу!

574
01:39:25,150 --> 01:39:27,899
Когда я вижу тебя,
Я вижу все, чем мы были раньше.

575
01:39:27,900 --> 01:39:30,830
И всем, чем мы могли бы стать.

576
01:39:32,110 --> 01:39:34,830
Все, чем мы никогда больше не будем.

577
01:39:38,740 --> 01:39:40,950
Никогда больше!

578
01:39:41,360 --> 01:39:44,700
Из-за меня, и я ненавижу себя за это.

579
01:39:48,700 --> 01:39:49,949
Вы поняли?

580
01:39:49,950 --> 01:39:53,620
А когда тебя здесь нет, это легче.

581
01:39:56,570 --> 01:39:58,699
Ты ненавидишь себя за это?

582
01:39:58,700 --> 01:40:00,969
Легче, когда меня здесь нет?

583
01:40:00,970 --> 01:40:02,569
А что я?

584
01:40:02,570 --> 01:40:04,489
Ты думал обо мне?

585
01:40:04,490 --> 01:40:06,620
Думаешь, мне легче?

586
01:40:08,280 --> 01:40:11,290
Ты хоть понимаешь, что говоришь?

587
01:40:12,240 --> 01:40:16,279
Вернусь ли я в Бордо?
и жить так, как будто ничего не произошло?

588
01:40:16,280 --> 01:40:19,239
Я иду на работу, обедаю с нашими друзьями,

589
01:40:19,240 --> 01:40:23,319
пока я знаю
ты здесь совсем один, просто...

590
01:40:23,320 --> 01:40:24,989
Что именно?

591
01:40:24,990 --> 01:40:26,359
Просто умираю.

592
01:40:26,360 --> 01:40:30,609
Вот что произойдет,
ты умрешь здесь, совсем один!

593
01:40:30,610 --> 01:40:32,540
Это то, чего ты хочешь?

594
01:40:36,860 --> 01:40:38,750
Это делается не так.

595
01:40:39,150 --> 01:40:42,319
В такие моменты ты должен быть
в окружении близких.

596
01:40:42,320 --> 01:40:45,200
Ты должен остаться
со своими близкими до конца!

597
01:40:49,030 --> 01:40:51,620
Как ты смеешь спрашивать меня об этом?

598
01:41:11,740 --> 01:41:13,540
Куда ты идешь?

599
01:41:15,950 --> 01:41:17,849
На прогулку.

600
01:41:17,850 --> 01:41:19,750
Ты идешь?

601
01:41:38,610 --> 01:41:40,120
Элен.

602
01:41:43,320 --> 01:41:44,790
Помедленнее, пожалуйста.

603
01:41:48,700 --> 01:41:50,290
Куда ты идешь?

604
01:41:56,950 --> 01:41:58,750
Во что ты играешь?

605
01:42:00,780 --> 01:42:02,160
Элен.

606
01:42:07,450 --> 01:42:09,160
Пожалуйста, прекратите.

607
01:42:14,610 --> 01:42:16,000
Достаточно.

608
01:42:19,400 --> 01:42:21,370
Прекрати, этого достаточно.

609
01:42:26,110 --> 01:42:27,580
Элен.

610
01:42:31,360 --> 01:42:32,750
О, нет.

611
01:42:33,200 --> 01:42:35,330
Почему ты это сделал?

612
01:42:37,450 --> 01:42:39,239
Успокоиться.

613
01:42:39,240 --> 01:42:41,040
Все будет хорошо.

614
01:42:41,740 --> 01:42:43,540
Все будет хорошо.

615
01:42:43,900 --> 01:42:45,700
Дышите...

616
01:42:47,820 --> 01:42:49,450
Иди сюда.

617
01:42:52,860 --> 01:42:55,160
Дышите, дышите.

618
01:43:02,070 --> 01:43:03,870
Откройте рот.

619
01:43:11,320 --> 01:43:13,120
Элен, Элен.

620
01:43:13,530 --> 01:43:16,000
Вот и все. Вот и все.

621
01:43:16,740 --> 01:43:18,619
Я здесь.

622
01:43:18,620 --> 01:43:20,620
Ты слышишь меня?

623
01:43:21,700 --> 01:43:23,500
Вот и все.

624
01:43:24,240 --> 01:43:26,450
Дышите, это хорошо.

625
01:44:28,450 --> 01:44:29,950
Вот мы и здесь.

626
01:44:32,990 --> 01:44:34,450
Вот и все.

627
01:44:58,070 --> 01:44:59,540
Вот так.

628
01:45:03,820 --> 01:45:05,620
Все в порядке.

629
01:45:12,990 --> 01:45:15,660
Вот и все. Вот и все.

630
01:55:35,490 --> 01:55:36,950
Хорошо, тогда.

631
01:57:09,400 --> 01:57:15,000
БОЛЬШЕ, ЧЕМ КОГДА-ЛИБО




